三重県のお客様へ　

三重県四日市市を中心とした大雨等による自然被害により、被災されたお客様へ謹んでお見舞い申し上げます。一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

福岡・佐賀・長崎県のお客様へ　

福岡・佐賀・長崎県を中心に現在降り続いている大雨ですが、『数十年に一度の非常事態』ということで報道されております。直ぐに命を守る行動を取って頂き、十分にご注意下さいませ。栃木県も2015年に記録的な大雨を弊社全従業員が身を持って経験しております。皆様のご無事をご祈念申し上げます。

送料全国一律390円！大キャンペーンのお知らせ！　

お世話になります。8/26（月）商品カタログ2019年度版を全国のお客様へ郵送させて頂きました。ご高覧頂けますようお願い申し上げます。さて、弊社は罠用ばね販売に着手し、3年目に突入いたしました。また、10月からの増税に併せまして『3周年記念！大キャンペーン』を実施させて頂く所存でございます。

■大キャンペーン実施期間：2019年10月1日（火）～11月15日（金）まで

■送料：全国一律390円（税込）

■お買い物特典

￥15,000（税抜）以上のお買い物でスリーブW20個贈呈。

￥30,000（税抜）以上のお買い物でスリーブW20個とOリング10個贈呈。

増税、新商品情報解禁、キャンペーンにつきまして　

お世話になります。

㈱鎌田スプリング商品販売部です。

ですが！！

弊社では増税後にお客様のご負担を緩和できますよう微力ながらご協力させて頂きます。

弊社は増税後、狩猟解禁前に大キャンペーンを現在計画中です。

どうか、増税前だと慌てず現在お取引中のお客様をはじめ、今後ご縁を頂けるお客様方々、ご安心頂けますようご報告申し上げます。

大変お待たせしております、弊社商品カタログ2019年版もまもなく順次お客様のもとへ郵送準備となります。そして。9/1には新商品、オリジナル部品の全情報を解禁させて頂く次第でございます。その際、同時に大キャンペーンの詳細を公表させて頂きたいと思います。

日々、猛暑日が続き、とにかくお客様のご身体が心配です。罠の見回りもあると思いますが、ご自愛下さいますようお願い申し上げます。

まもなく、まもなくお客様へ最新情報をご提供させて頂きます。

Oリング（オーリング）*実用新案登録品　

昨年10月に販売いたしました。当社オリジナル部品「Oリング」ですが、おかげさまで全国のお客様より高評を頂き、厚く御礼申し上げます。改めまして「Oリング」につきましてご説明をさせて頂きたいと思います。当部品は罠がいつ発動してもスムーズなくくり、くくり速度を低減させない為だけの部品です。ワイヤーのみでひっこき結びのような輪を作った場合、ワイヤーが硬直してしまい罠が発動した際、くくり作動の妨げになります。そこで罠師の方々とタイアップし製作したのが「Oリング」です。

「取り付け方」ワイヤーは4㎜をご使用下さい。「Oリング」の周囲にワイヤーをはめ込んで頂き、加締めれば完成です。当社の場合はスリーブW半4㎜用を最初にスエージャー③番で加締め、仕上げに②番で加締めます。

日本経済新聞2019年4月17日、掲載　

「猪鹿キョン」が市場試験中に掲載されました。超高感度くくり罠「猪鹿キョン」の罠構造につきましては、数十年に渡り、罠猟をされているお客さまからのご提案を頂き商品化させて頂きました。爪楊枝での重量調整を行わない場合、約500～750ｇの重量で罠が発動します。是非、お試し頂けますことを心よりお待ち申し上げております。

2019年版カタログを作成中　

日頃は大変お世話になっております。㈱鎌田スプリング商品販売部です。当社では現在、商品カタログ2019年版を作成しております。お客様の立場になり、これまでよりも製品各種の詳細などを明確に開示させて頂き、今年からの新商品や当社オリジナル製品（実用新案登録製品）なども多数掲載しております。現在開発中の新商品、申請中の部品などの最新情報は、当社ホームページの「お知らせ」より随時発表させて頂きますので宜しくお願い申し上げます。最新カタログの完成予定は来月を予定しておりますので、準備が出来次第お客様へ順次郵送させて頂きます。夏も本番を迎え、厳しい厚さが日々続いておりますが、どうかご自愛専一にお過ごし下さいませ。これからも相変わらぬご指導のほど宜しくお願い申し上げます。